New transfer reasons can be created by System Admin users from the Reference Data tab (found under the Admin dropdown on the left-hand side of the page). From here, click the Transfer Reason heading, and use the Add value button on the right-hand side of the page to create new transfer reasons.